[ 토플 ] 📘 Day 28 – TOEFL Reading (Culture: Ancient Literature)

📘 Day 28 – TOEFL Reading (Culture: Ancient Literature)

⸻

✅ 1. 오늘의 고빈도 단어 (텍스트 형식)
1. Epic – 서사시
2. Myth – 신화
3. Manuscript – 원고, 사본
4. Oral tradition – 구전 전통
5. Scribe – 필경사
6. Translation – 번역
7. Civilization – 문명
8. Legacy – 유산
9. Preservation – 보존
10. Narrative – 이야기, 서술

⸻

📖 2. Reading Passage (~700 words)

Ancient Literature: Voices of Early Civilizations

Long before printing presses and digital media, the stories of human experience were preserved through oral traditions, carvings, and handwritten manuscripts. Ancient literature offers invaluable insights into the values, beliefs, and daily lives of early civilizations. From Mesopotamian epics to Greek tragedies, these texts remain central to our understanding of cultural history.

One of the earliest known literary works is the Epic of Gilgamesh, a Mesopotamian tale that explores themes of friendship, mortality, and the quest for immortality. Originally transmitted orally and later inscribed on clay tablets, it reflects the concerns of a society wrestling with the meaning of life and death. Similarly, Homer’s Iliad and Odyssey, drawn from Greek myths and oral traditions, reveal the importance of heroism, honor, and the gods’ role in human affairs.

The preservation of these works was made possible by scribes, who copied texts by hand, often on papyrus or parchment. Their efforts ensured the survival of religious hymns, historical chronicles, and philosophical writings. Without their dedication, much of ancient knowledge might have been lost.

Translation played a key role in spreading ancient literature across cultures. Greek and Roman texts were later translated into Arabic during the Islamic Golden Age, where scholars studied and expanded upon them. These translations eventually reached medieval Europe, influencing Renaissance thought and laying the foundation for modern science and philosophy.

Ancient literature also demonstrates the power of narrative to shape identity and collective memory. The stories told in epics, myths, and poems were not mere entertainment; they expressed cultural values and reinforced social norms. For example, Confucian texts in China emphasized moral duty and social harmony, while Indian epics like the Mahabharata conveyed lessons about duty, loyalty, and spirituality.

Today, ancient literature remains a living legacy. Modern scholars continue to uncover lost works, while new translations make them accessible to broader audiences. Their survival underscores the importance of preservation, reminding us that the voices of early civilizations still resonate in our world.

⸻

📜 3. 지문 전체 해석 (한글)

인쇄기와 디지털 매체가 등장하기 훨씬 전, 인류의 경험 이야기는 구전 전통, 조각, 그리고 손으로 쓴 사본을 통해 보존되었습니다. 고대 문학은 초기 문명의 가치, 신념, 일상생활에 대한 귀중한 통찰을 제공합니다. 메소포타미아의 서사시에서 그리스의 비극에 이르기까지, 이러한 텍스트는 문화사의 이해에 핵심적입니다.

가장 오래된 문학 작품 중 하나는 메소포타미아의 길가메시 서사시로, 우정·죽음·불멸에 대한 탐구를 다룹니다. 처음에는 구전으로 전해지다 후에 점토판에 기록된 이 이야기는 삶과 죽음의 의미에 씨름한 사회의 고민을 반영합니다. 비슷하게, 호메로스의 일리아스와 오디세이는 그리스 신화와 구전 전통에서 비롯되어 영웅주의·명예·신들의 인간사 개입을 보여줍니다.

이 작품들이 보존될 수 있었던 것은 필경사들 덕분입니다. 그들은 파피루스나 양피지 위에 손으로 텍스트를 베껴 썼으며, 종교 찬가·역사 연대기·철학적 저작들이 전해질 수 있도록 했습니다. 그들의 헌신이 없었다면 많은 고대 지식이 사라졌을 것입니다.

번역 또한 고대 문학을 문화 간에 확산시키는 데 중요한 역할을 했습니다. 그리스·로마 텍스트는 이슬람 황금기 동안 아랍어로 번역되었고, 학자들은 이를 연구하고 확장했습니다. 이 번역본들은 중세 유럽에 전해져 르네상스 사상에 영향을 주었고, 현대 과학과 철학의 기초가 되었습니다.

고대 문학은 서사의 힘이 정체성과 집단 기억을 형성하는 방식을 보여줍니다. 서사시·신화·시에서 전해진 이야기는 단순한 오락이 아니라 문화적 가치와 사회 규범을 전달했습니다. 예를 들어, 중국의 유교 경전은 도덕적 의무와 사회적 조화를 강조했으며, 인도의 마하바라타 같은 서사시는 의무·충성·영성을 가르쳤습니다.

오늘날 고대 문학은 살아 있는 유산으로 남아 있습니다. 학자들은 여전히 잃어버린 작품들을 발굴하고 있으며, 새로운 번역 덕분에 더 많은 사람들이 접근할 수 있습니다. 이러한 생존은 보존의 중요성을 강조하며, 고대 문명의 목소리가 여전히 우리의 세계에 울려 퍼지고 있음을 상기시킵니다.

⸻

✅ 4. ETS 스타일 문제 (10문항)

Q1. What is the main purpose of the passage?
A. To argue that oral traditions are unreliable
B. To explain the significance and preservation of ancient literature ✅
C. To compare ancient and modern entertainment
D. To criticize translation practices

Q2. What theme is central to the Epic of Gilgamesh?
A. Astronomy
B. Friendship and mortality ✅
C. Trade and commerce
D. Political power

Q3. What role did scribes play in ancient literature?
A. They created myths
B. They copied manuscripts by hand ✅
C. They destroyed oral traditions
D. They invented papyrus

Q4. How did translation contribute to the survival of ancient texts?
A. It limited access to texts
B. It allowed them to spread across cultures ✅
C. It prevented new discoveries
D. It caused texts to lose all meaning

Q5. Which literary works are mentioned as examples of cultural values?
A. Modern novels
B. Confucian texts and the Mahabharata ✅
C. Shakespeare’s plays
D. Egyptian hieroglyphs

Q6. The phrase “habitable zone” in astronomy is similar to which concept in literature?
A. Preservation
B. Narrative
C. Legacy ✅
D. Translation

Q7. Why are Greek and Roman texts significant in the passage?
A. They were destroyed during the Renaissance
B. They influenced later European thought through Arabic translations ✅
C. They replaced all Asian literature
D. They had no lasting value

Q8. The word “legacy” in the passage is closest in meaning to:
A. Cultural heritage ✅
B. Political authority
C. Oral tradition
D. Scientific method

Q9. What is implied about ancient literature?
A. It no longer has value today
B. It still influences modern society ✅
C. It was only for entertainment
D. It is completely lost

Q10. What is the author’s attitude toward ancient literature?
A. Critical
B. Appreciative ✅
C. Indifferent
D. Skeptical

⸻

✅ 5. 문제 해석 + 정답 + 보기 해석

Q1. 글의 주된 목적은?
• A. 구전 전통은 신뢰할 수 없다고 주장
• B. 고대 문학의 중요성과 보존 설명 ✅
• C. 고대와 현대 오락 비교
• D. 번역 관행 비판

Q2. 길가메시 서사시의 중심 주제는?
• A. 천문학
• B. 우정과 죽음 ✅
• C. 무역과 상업
• D. 정치 권력

Q3. 고대 문학에서 필경사의 역할은?
• A. 신화를 창조함
• B. 사본을 손으로 필사함 ✅
• C. 구전 전통을 파괴함
• D. 파피루스를 발명함

Q4. 번역은 고대 문헌 생존에 어떻게 기여했는가?
• A. 접근을 제한함
• B. 문화 간 확산을 가능케 함 ✅
• C. 새로운 발견을 막음
• D. 모든 의미를 잃게 함

Q5. 문화적 가치를 예시하는 문헌은?
• A. 현대 소설
• B. 유교 경전과 마하바라타 ✅
• C. 셰익스피어의 희곡
• D. 이집트 상형문자

Q6. 천문학의 ‘거주 가능 구역’ 개념과 문학의 어떤 개념이 유사한가?
• A. 보존
• B. 서사
• C. 유산 ✅
• D. 번역

Q7. 본문에서 그리스와 로마 문헌이 중요한 이유는?
• A. 르네상스 때 파괴됨
• B. 아랍어 번역을 통해 후대 유럽 사상에 영향 ✅
• C. 아시아 문학을 대체함
• D. 지속적 가치 없음

Q8. 본문에서 ‘legacy’의 의미와 가장 가까운 것은?
• A. 문화적 유산 ✅
• B. 정치적 권위
• C. 구전 전통
• D. 과학적 방법

Q9. 고대 문학에 대해 암시된 점은?
• A. 오늘날 가치 없음
• B. 여전히 현대 사회에 영향 미침 ✅
• C. 단순한 오락
• D. 완전히 소실됨

Q10. 저자의 태도는?
• A. 비판적
• B. 긍정적·감사하는 ✅
• C. 무관심
• D. 회의적

⸻